Comment nommer les lieux d’une carte fantasy

Les noms donnent à une carte son air habité. Ceux qui convainquent sont cohérents au sein d’une culture et superposés par le temps, comme sur une vraie carte.

Par l’équipe de MapellaPublié le 19 novembre 20263 min de lecture

A walled city beside a lake with an island palace, seen from above in Mapella, with the lake, the city and a cathedral labelled by name.

Donne un son à chaque culture

Choisis quelques sons pour chaque peuple : des consonnes favorites, des schémas de voyelles, des terminaisons. Écris-les en une courte liste. Un peuple qui termine ses noms de lieux en -ar et en -en ne sonnera pas comme un autre qui préfère -ost et -heim. Quand tu inventes un nom, vérifie-le avec la liste.

Trois à cinq terminaisons par culture suffisent largement. Le but est un air de famille, pas un code.

Regarde comment se construisent les vrais noms

Les vrais noms de lieux sont surtout des descriptions que le temps a usées. En France, -ville remonte au latin villa, un domaine rural, -court à un mot latin pour une ferme ou un domaine, Saint- désigne une paroisse dédiée à un saint, et Ker- veut dire en breton un lieu habité. Les noms en -ac viennent souvent d’un suffixe gallo-romain qui signifiait le domaine de quelqu’un.

Tu peux emprunter la méthode sans emprunter les mots. Nomme une ville d’après ce qu’elle était, un gué, un mur, un marché, et laisse la racine de ce mot changer lentement.

Superpose les noms par couches

Les vrais lieux portent plusieurs noms. Lyon vient du latin Lugdunum, un nom d’origine gauloise latinisé. Lutèce, ville gauloise puis romaine, a fini par prendre le nom du peuple gaulois des Parisii : Paris. Si une ville de ton monde a changé de mains, donne-lui un nom ancien, un nom des conquérants et le nom en usage aujourd’hui. Les personnages peuvent se disputer sur celui qu’il faut employer, ce qui apprend quelque chose au lecteur sur eux.

Décris le terrain

Beaucoup des noms les plus mémorables sont de simples descriptions : Eaux-Noires, Haute-Lande, la Route du Sel, les Dents du Loup. Un bon test consiste à voir si un personnage pourrait expliquer le nom en une phrase.

Une ville au bord d’un lac avec un palais sur une île, dans Mapella, avec le lac et les principaux bâtiments nommés.
Des noms de lieux sur une carte Mapella.

Les pièges fréquents

  • Les apostrophes et les enchaînements imprononçables. Si un lecteur ne peut pas dire le nom, il le saute.
  • Les noms trop proches. Aldor, Aldar et Aldren seront confondus. Varie la première lettre et la longueur.
  • Un seul style pour tout le monde. Un seul jeu de sons fait que toutes les cultures se ressemblent.
  • Les vrais noms par accident. Cherche un nom avant de t’y tenir, au cas où ce serait une vraie ville ou une marque.
  • Trop de noms. Nomme ce que l’histoire visite, et nomme le reste plus tard.

Tiens une liste

Garde un tableau des noms avec leur culture, leur sens et leur première apparition. Il évite l’erreur classique des deux orthographes. Les fiches de worldbuilding peuvent contenir cette information à côté du lieu.

Les noms dans Mapella

Mapella n’invente aucun nom de lieu. Il place ceux que tu lui donnes ou ceux qu’il lit dans ton manuscrit, si bien que le vocabulaire de ton monde reste le tien. Si tu veux une méthode pour les inventer, les étapes ci-dessus en sont une.

Questions

Faut-il utiliser un générateur de noms ?
Un générateur peut te fournir de la matière brute. Vérifie chaque résultat avec la liste de sons de ta culture, et modifie-le jusqu’à ce qu’il convienne.
Quelle longueur donner aux noms de lieux ?
Les noms courts se retiennent mieux. Deux ou trois syllabes conviennent à la plupart des lieux, et les formes plus longues peuvent servir pour les titres officiels.