Como dar nomes aos lugares de um mapa de fantasia

Os nomes dão ao mapa o seu ar habitado. Os que convencem são coerentes dentro de uma cultura e sobrepostos pelo tempo, como num mapa real.

Pela equipa do MapellaPublicado a 19 de novembro de 20263 min de leitura

Uma cidade amuralhada junto a um lago com um palácio numa ilha, vista de cima no Mapella, com o lago, a cidade e a catedral com nome.

Dá um som a cada cultura

Escolhe alguns sons para cada povo: consoantes favoritas, esquemas de vogais, terminações. Escreve-os numa lista curta. Um povo que termina os nomes de lugares em -ar e em -en não soará como outro que prefere -ost e -heim. Quando inventares um nome novo, verifica-o com a lista.

Três a cinco terminações por cultura chegam e sobram. O objetivo é um ar de família, não um código.

Olha para a forma como se constroem os nomes reais

Os nomes de lugares reais são sobretudo descrições que o tempo desgastou. Em Portugal, Vila remonta ao latim villa, uma propriedade rural, e Porto vem do latim portus, um porto. São nomeia uma paróquia dedicada a um santo. Muitos nomes do sul começam por Al-, do artigo árabe: Algarve vem de al-Gharb, o ocidente, e Alcácer de al-qasr, o castelo.

Podes tomar de empréstimo o método sem tomar de empréstimo as palavras. Dá a uma cidade o nome do que ela foi, um vau, um muro, um mercado, e deixa que a raiz dessa palavra mude lentamente.

Sobrepõe os nomes em camadas

Os lugares reais carregam vários nomes. Lisboa começou como a romana Olisipo, tornou-se al-Ushbuna sob domínio árabe e acabou em Lisboa. Se uma cidade do teu mundo mudou de mãos, dá-lhe um nome antigo, um nome dos conquistadores e o nome em uso hoje. As personagens podem discutir sobre qual empregar, e isso diz algo ao leitor sobre elas.

Descreve o terreno

Muitos dos nomes mais memoráveis são simples descrições: Águas-Negras, Altacharneca, o Caminho do Sal, os Dentes do Lobo. Um bom teste é ver se uma personagem poderia explicar o nome numa frase.

Uma cidade junto a um lago com um palácio numa ilha, no Mapella, com o lago e os principais edifícios com nome.
Nomes de lugares num mapa do Mapella. As legendas da demonstração estão em francês.

As armadilhas frequentes

  • Os apóstrofos e os grupos de letras impronunciáveis. Se um leitor não consegue dizer o nome, salta-o.
  • Os nomes demasiado parecidos. Aldor, Aldar e Aldren serão confundidos. Varia a primeira letra e o comprimento.
  • Um só estilo para o mundo inteiro. Um único conjunto de sons faz com que todas as culturas se pareçam.
  • Os nomes reais por acidente. Pesquisa um nome antes de ficares com ele, caso seja uma cidade real ou uma marca.
  • Demasiados nomes. Dá nome ao que a história visita, e ao resto mais tarde.

Mantém uma lista

Guarda uma tabela de nomes com a sua cultura, o seu significado e a sua primeira aparição. Evita o erro clássico das duas grafias. As fichas de worldbuilding podem conter esta informação junto ao lugar.

Os nomes no Mapella

O Mapella não inventa nomes de lugares. Coloca os que lhe dás ou os que lê no teu manuscrito, de modo que o vocabulário do teu mundo continua a ser teu. Se queres um método para os inventar, os passos acima são um.

Perguntas

Devo usar um gerador de nomes?
Um gerador pode dar-te matéria-prima. Verifica cada resultado com a lista de sons da tua cultura e altera-o até encaixar.
Que comprimento devem ter os nomes de lugares?
Os nomes curtos recordam-se melhor. Duas ou três sílabas servem à maioria dos lugares, e as formas mais longas podem ficar para os títulos oficiais.